미 육군 2023년 12월 양안전쟁 중국 승리 가상 보고서
“Report to the Senate Armed Services Committee from the Office of the Secretary of Defense on China’s Successful Campaign to Capture Taiwan, 15 December 2023”
"2023년 12월 15일 중국의 성공적인 대만 점령 캠페인에 대해 국방부 장관 실에서 상원 군사 위원회에 보고"
The Department of Defense has been tasked by the Senate Armed Services Committee to deliver a report on China’s recently concluded campaign that compelled the surrender of Taiwan, and to outline and the failure of Operation OCEAN TYPHOON to defend the island against Chinese aggression. This report, drafted only 90 days after the surrender of Taiwan, will seek to lay out the timeline of events and immediate lessons learned from military operations in the 24-day conflict with China. The immediate lesson learned was that the US Military performed resolutely in the defense of Taiwan. However, it is clear in retrospect that China’s broad efforts to sow confusion within the Homeland, targeting the Joint Force’s ability to mobilize and transport forces to the decisive theater, coupled with surprise strikes involving highly capable precision strike weapons against US forces deployed in the region at the outset of the conflict, proved decisive, and placed the forces in the theater at a significant disadvantage at H-hour and beyond.
국방부는 상원 군사 위원회로부터 대만의 항복을 강요한 중국의 최근 종결된 캠페인에 대한 보고서를 전달하고 중국의 침략으로부터 섬을 방어하기 위한 OCEAN TYPHOON 작전의 개요와 실패에 대한 보고서를 전달하는 임무를 받았습니다. 대만이 항복한 지 90일 만에 초안을 작성한 이 보고서는 중국과의 24일간의 분쟁에서 군사 작전에서 얻은 사건의 타임 라인과 즉각적인 교훈을 제시하고자 합니다. 즉각적인 교훈은 미군이 대만을 방어하기 위해 단호하게 수행했다는 것입니다. 그러나 역내 배치된 미군에 대한 고도로 정밀한 타격 무기를 포함하는 기습 공격과 결합하여 결정적인 전구로 병력을 동원하고 수송하는 합동 군의 능력을 목표로 하여 국토 내에 혼란을 심으려는 중국의 광범위한 노력은 돌이켜보면 분명합니다. 갈등이 시작될 때 결정적인 것으로 판명되었고 H-hour와 그 너머에서 전역의 군대를 상당히 불리하게 만들었습니다.
Prior to the onset of hostilities, it was clear that China was preparing for operations against Taiwan. There were some indications that such a move was possible; indeed, during the run-up to the invasion, the Intelligence Community provided enough of a strategic warning picture that allowed for the initial reinforcement of US forces in the theater. This included the deployment of the 1-82 Brigade Combat Team and a THAAD battalion to Japan, the deployment of B-2 bombers to Andersen Air Force Base in Guam, the deployment of USMC strike aircraft at Clark Airbase in the Philippines, and the forward deployment of the RONALD REAGAN Carrier Battlegroup and an Amphibious Ready Group embarking elements of the 11th Marine Expeditionary Unit.
적대 행위가 시작되기 전에 중국이 대만에 대한 작전을 준비하고 있음이 분명했습니다. 그러한 움직임이 가능하다는 몇 가지 징후가 있었습니다. 실제로 침공을 준비하는 동안 정보 커뮤니티는 전역에서 미군의 초기 증원을 허용하는 전략적 경고를 충분히 제공했습니다. 여기에는 1-82 여단 전투단과 사드(THAAD) 대대 일본 배치, B-2 폭격기 괌 앤더슨 공군 기지 배치, USMC 전술기 필리핀 클라크 공군 기지 배치, RONALD REAGAN 항공모함 전투단 및 11th 해병 원정대를 포함하는 상륙 준비단의 배치 등이 포함되었습니다.
In the game, the United Kingdom, Australia, Japan, the Philippines, and Vietnam joined with the United States and ROC to defend Taiwan. Manila allowed US forces to operate out of its territory. Malaysia, according to game rules, allied with China, and supported their operations in the South China Sea.
게임에서 영국, 호주, 일본, 필리핀, 베트남은 미국 및 ROC와 함께 대만을 방어했습니다. 마닐라는 미군이 영토 밖에서 작전을 수행하도록 허용했습니다. 말레이시아는 게임 규칙에 따라 중국과 동맹을 맺고 남중국해에서의 작전을 지원했습니다.
The role played by third-party nations was determined by chance, and does not represent a real-world policy leaning. Indeed, the most counterintuitive permutation here is Malaysia’s support for China. Over the last few weeks, Kuala Lumpur has vigorously protested Chinese PLAAF violations of its airspace. Additionally, the decision by Manila to allow basing rights also is speculative, although tensions between the Philippines and China recently increased over the deployment of a massive fishing fleet off Whitsun Reef in the South China Sea. Although not played in the game, the decision by other nations to become involved in the conflict demonstrates the critical nature of the competition and crisis efforts by both Washington and Beijing, as well as the central role played by Allies and partners in regional political-military affairs.
제3국이 수행한 역할은 우연히 결정되었으며 실제 정책 경향을 나타내지 않습니다. 실제로 여기서 가장 직관적이지 않은 순열은 중국에 대한 말레이시아의 지원입니다. 지난 몇 주 동안 쿠알라룸푸르는 중국 군이 영공을 침범한 것에 강력히 항의했습니다. 또한 최근 남중국해 Whitsun Reef 앞바다에 대규모 어선 배치를 두고 필리핀과 중국 사이의 긴장이 고조되었지만 마닐라의 기선권 허용 결정도 추측에 불과합니다. 비록 게임에서 진행되지는 않았지만 분쟁에 개입하기로 한 다른 국가들의 결정은 워싱턴과 베이징 모두의 경쟁과 위기 노력의 중요한 성격과 지역 정치-군사에서 동맹국과 파트너가 수행하는 중심 역할을 보여줍니다.
Prior to the actual invasion of Taiwan, the PLA conducted a series of rapid, near simultaneous amphibious operations across the theater. The first occurred on D-6 and D-5, respectively, involved the occupation of contested islands in the Spratly and Paracel Islands. These were followed on D-2 with an occupation of the Ryukyu Islands. Finally, on D-1, the PLA struck against Taiwanese occupied Penghu Island, defeating the Republic of China (ROC) Brigade defending it in a lightning amphibious assault.
실제로 대만을 침공하기 전에 PLA는 전구 전역에서 일련의 신속하고 거의 동시에 상륙 작전을 수행했습니다. 첫 번째 사건은 각각 D-6과 D-5에서 발생했으며 스프래틀리 군도와 파라셀 군도의 분쟁 섬 점령과 관련되었습니다. 이것들은 류큐 제도의 점령과 함께 D-2에서 이어졌습니다. 마지막으로 D-1에서 PLA는 대만이 점령한 펑후 섬을 공격하여 lightning 상륙 공격으로 방어하는 중화민국(ROC) 여단을 격파했습니다.
China initiated broader hostilities 24 hours after the assault on Penghu. Its initial operations at H-Hour were aimed at setting the conditions for a successful invasion. These attacks involved kinetic and non kinetic attacks against US forces in Japan, the Philippines, Guam, and at sea, as well as a series of strikes against targets across the ROC with ballistic and cruise missiles. The attacks on Taiwan largely were accomplished with cruise missiles, and they targeted airbases at Zuoying and Hualien, as well as the port of Keelung. These attacks inflicted only moderate damage to the bases and the aircraft they housed. Much more successfully for the PLA were strikes on Japan and Guam. The attacks on Japan were conducted with DF-17 ballistic missiles carrying hypersonic glide vehicle warheads. They were very effective in damaging several bases housing US and Japanese aircraft, which prevented the use of the runways for several days. Guam was struck with DF-26 intermediate range ballistic missiles. Efforts by the PLA Strategic Support Force to mitigate early warning of the attack proved successful, and the missile attack destroyed the forward deployed B-2s on the ground at Andersen Air Force Base.
중국은 펑후 공격 24시간 후 더 광범위한 적대 행위를 시작했습니다. H-Hour에서의 초기 작전은 성공적인 침공을 위한 조건을 설정하는 것을 목표로 했습니다. 이러한 공격에는 일본, 필리핀, 괌 및 해상에 있는 미군에 대한 동적 및 비 동적 공격과 탄도 및 순항 미사일로 ROC 전역의 목표물에 대한 일련의 공격이 포함되었습니다. 대만에 대한 공격은 주로 순항 미사일로 이루어졌으며 Zuoying과 Hualien의 공군 기지와 Keelung 항구를 목표로 삼았습니다. 이러한 공격은 기지와 그들이 수용한 항공기에 약간의 피해만 입혔습니다. PLA의 경우 훨씬 더 성공적으로 일본과 괌에 대한 타격을 입혔습니다. 일본에 대한 공격은 극 초음속 활공체를 탑재한 DF-17 탄도 미사일로 수행되었습니다. 그들은 며칠 동안 활주로 사용을 막고 미국과 일본 항공기를 수용하는 여러 기지를 손상시키는 데 매우 효과적이었습니다. 괌은 DF-26 중거리 탄도 미사일을 맞았습니다. 공격에 대한 조기 경보를 완화하려는 PLA 전략 지원군의 노력은 성공적이었으며 미사일 공격은 Andersen 공군 기지의 지상에 전방 배치된 B-2를 파괴했습니다.
The game provides China only with a Cruise Missile capability; however, I created several new rules for the game to better simulate the PLA Rocket Force’s (PLARF) diverse and sophisticated range of capabilities. The PLARF has several thousand short-range ballistic missiles capable of ranging Taiwan and hundreds of theater weapons, including the DF-17 hypersonic missile, the DF-21D “carrier killer,” and the DF-26. Additionally, the PLAAF and People’s Liberation Army Navy have platforms capable of delivering cruise missiles against targets across the theater.
이 게임은 중국에 순항 미사일 기능만 제공합니다. 그러나 PLA Rocket Force(PLARF)의 다양하고 정교한 기능을 더 잘 시뮬레이션 하기 위해 게임에 대한 몇 가지 새로운 규칙을 만들었습니다. PLARF는 대만을 사정 권에 포함할 수 있는 수천 개의 단거리 탄도 미사일과 DF-17 극 초음속 미사일, DF-21D "항공모함 킬러", DF-26을 포함한 수백 개의 전역 무기를 보유하고 있습니다. 또한 PLAAF와 인민 해방군 해군은 전역 전역의 목표물에 순항 미사일을 발사할 수 있는 플랫폼을 보유하고 있습니다.
The game does not simulate space operations, but the initial strike by China in this scenario was uncontested, which means that China was able to tactical surprise by mitigating US early warning capabilities. The PLA’s Strategic Support Force (SSF), which is responsible for both cyber and space operations, has a range of destructive and non-destructive ground- and space based anti-satellite (ASAT) weapons. It currently fields ground-based ASAT missiles intended to destroy satellite in low-earth orbit and ground-based lasers that can or damage space-based optical sensors.
이 게임은 우주 작전을 시뮬레이션 하지는 않지만 이 시나리오에서 중국의 초기 공격은 경쟁이 없었습니다. 즉, 중국은 미국의 조기 경보 능력을 완화하여 전술적으로 기습할 수 있었습니다. 사이버 작전과 우주 작전을 모두 담당하는 PLA의 전략 지원군(SSF)은 다양한 파괴 및 비 파괴 지상 및 우주 기반 대 위성(ASAT) 무기를 보유하고 있습니다. 현재 저 궤도에서 위성을 파괴하기 위한 지상 기반 ASAT 미사일과 우주 기반 광학 센서를 손상 시키거나 파괴 시킬 수 있는 지상 기반 레이저를 배치하고 있습니다.
These initial attacks were followed by a second wave of missile strikes which continued through D+2, targeting airbases across Taiwan and Japan. Additionally, the PLARF launched a barrage of DF-21C ballistic missiles against the REAGAN Carrier Battle Group operating off the Philippines, although it was able to successfully defend itself against the strike. These attacks created confusion and significant damage to the US and Allies’ ability to employ air power to stop the initial invasion. Reeling from the strikes on Japan, the US and ROC were able to rely only on limited numbers of US Navy Super Hornets, USMC F-35Bs, and a handful of ROCAF Ching Kuo aircraft to contest the air. Massively outnumbered by a fairly capable PLAAF and a sophisticated ground-based integrated air defense system, the PLA maintained air supremacy over the Taiwan Straits for the first three days of the conflict.
이러한 초기 공격에 이어 두 번째 미사일 공격이 D+2까지 계속되어 대만과 일본 전역의 공군 기지를 목표로 삼았습니다. 또한 PLARF는 필리핀에서 작전 중인 REAGAN 항공모함 전투단에 대해 DF-21C 탄도 미사일 공세를 개시했지만 그 공격에 대해 성공적으로 방어할 수 있었습니다. 이러한 공격은 초기 침공을 저지하기 위해 공군력을 사용하는 미국과 동맹국의 능력에 혼란과 상당한 피해를 입혔습니다. 일본에 대한 공습으로 인해 미국과 ROC는 제한된 수의 미 해군 슈퍼 호넷, USMC F-35B 및 소수의 ROCAF Ching Kuo 항공기에만 의존하여 공중전을 벌일 수 있었습니다. 상당히 유능한 PLAAF와 정교한 지상 기반 통합 방공 시스템에 의해 압도적으로 열세인 PLA는 분쟁의 첫 3일 동안 대만 해협에서 공중 우위를 유지했습니다.
The PLAAF is a large, capable force equipped with increasingly sophisticated modern fighter aircraft, highly-capable air-to-air missiles, and increased pilot proficiency based on a reinvigorated training program. It possesses 2,500 aircraft, 1,700 of which are combat aircraft (fighters, bombers, or multi-role aircraft). While the vast majority of its aircraft are fourth generation, many are fourth generation-Plus, including the J-10B and –C, the J-11B, the J-16 Flanker, and the Su-35S Flanker. The PLAAF is developing two fifth generation fighters—the J-20 and J-31—which could enter service over the next few years. The PLAAF was given limited numbers of these aircraft in the game.
PLAAF는 점점 더 정교해지는 현대 전투기, 고성능 공대공 미사일, 재 활성화된 훈련 프로그램을 기반으로 향상된 조종사 숙련도를 갖춘 대규모의 유능한 부대입니다. 2,500대의 항공기를 보유하고 있으며 그 중 1,700대는 전투 항공기(전투기, 폭격기 또는 다목적 항공기)입니다. 대부분의 항공기는 4세대이지만 J-10B 및 –C, J-11B, J-16 Flanker 및 Su-35S Flanker를 포함하여 많은 항공기가 4세대 Plus입니다. PLAAF는 J-20과 J-31 두 대의 5세대 전투기를 개발 중이며 향후 몇 년 동안 서비스에 들어갈 수 있습니다. PLAAF는 게임에서 제한된 수의 (5세대) 항공기를 받았습니다.
With control of the air, the PLA Navy (PLAN) and PLAAF Airborne Corps initiated an invasion of Taiwan in the early hours of D+2. Elements of the ROC Navy and ground-based coastal defense cruise missile attempted to contest the PLAN move, but the PLAN, which included support from the LIAONING Carrier Battle Group, successfully pushed aside the ROC defenses. The invasion was spearheaded by the PLAN 1st Marine Brigade, which landed by sea just southwest of the city of Hsinchu, and the PLAAF 130th Airborne Brigade east of the city. This was followed by the dropping of two more Airborne Brigades— the 127th and 131st—north of city, across the Touquian River. Backed by naval gunfire and FB-7 Flounder Strike fighters, these units converged on Hsinchu, defeated the ROC brigade defending it, and occupied the city and its critical airbase. By D+2, the PLAN delivered the 5th Marine Brigade and the 14th Amphibious Combined Arms Brigade (CAB) to the Beachhead, and helped expand the lodgment to include the city of Sanwan.
공중을 장악한 PLA 해군(PLAN)과 PLAAF 공수 군단은 D+2 초기에 대만 침공을 시작했습니다. ROC 해군의 요소와 지상 기반 해안 방어 순항 미사일은 PLAN 움직임에 맞서려고 시도했지만 LIAONING 항공모함 전투단의 지원을 포함하는 PLAN은 성공적으로 ROC 방어를 제압했습니다. 침공은 신주 시 남서쪽 바다에 상륙한 중국군 제1해병여단과 도시 동쪽에 PLAAF 제130공수여단이 주도했습니다. 이후 2개 공수 여단(127, 131)이 도시 북쪽의 투키안 강 건너편에 추가로 투하되었습니다. 해군 포격과 FB-7 Flounder Strike 전투기의 지원을 받은 이 부대는 Hsinchu에 집결하여 이를 방어하는 ROC 여단을 무찌르고 도시와 중요한 공군 기지를 점령했습니다. D+2까지 중국인민해방군은 제5해병여단과 제14상륙연합군수여단(CAB)을 교두보에 인도하고 산완 시를 포함하도록 숙소를 확장하는 데 도움을 주었습니다.
Beginning on D+2, the PLA SSF conducted arguably the most effective part of China’s battle plan, which was a well-planned, sophisticated, and devastating campaign of cyber and information attacks against the US Homeland. These attacks targeted both military and civilian targets, including power generation, fuel supplies, financial networks, air traffic control networks, as well as military command and control systems and networks needed to generate combat power. These attacks continued throughout the conflict, but were heaviest and most damaging during the first 12 days. In addition to causing fear, confusion, and anger among the US population, it caused chaos in the Time Phased Force Deployment Data, utterly snarling the Joint Force’s ability to effectively generate forces to move to the theater. This, coupled with the constant rain of missile attacks on staging bases in Japan prevented all but a trickle of reinforcements from reaching the theater in time to make a difference.
D+2부터 PLA SSF는 중국의 전투 계획 중 가장 효과적인 부분을 수행했는데, 이는 미국 본토에 대한 잘 계획되고 정교하며 파괴적인 사이버 및 정보 공격 캠페인이었습니다. 이러한 공격은 전력 생산, 연료 공급, 금융 네트워크, 항공 교통 관제 네트워크는 물론 전투력을 생성하는 데 필요한 군사 지휘 및 통제 시스템과 네트워크를 포함한 군사 및 민간 목표를 모두 표적으로 삼았습니다. 이러한 공격은 분쟁 기간 내내 계속되었지만 처음 12일 동안 가장 강력하고 피해가 컸습니다. 미국 국민들 사이에 공포, 혼란, 분노를 불러일으켰을 뿐만 아니라 시간 단계적 부대 배치 데이터에 혼란을 야기하여 전장으로 이동할 부대를 효과적으로 생성하는 미국 합동 부대의 능력을 완전히 마비 시켰습니다. 이것은 일본의 준비 기지에 대한 끊임없는 미사일 공격과 함께 차이를 만들기 위해 적시에 지원군이 적시에 전역에 도달하는 것을 제외한 모든 것을 막았습니다.
The creation of the SSF and the move to informationized and then intelligentized warfare demonstrates the PLA’s commitment to winning the cyber and information fight. The PLA believes that it must “seize and control the battlefield initiative, paralyze and destroy the enemy’s operational system of systems, and shock the enemy’s will for war.” 10F 11 In his testimony to the Senate Select Committee on Intelligence in 2019, then-Director of National Intelligence Daniel Coats reported that China has the ability to launch cyber attacks that could cause localized, temporary effects on critical infrastructure—such as disruption of a natural gas pipeline—that could last “days to weeks.”
SSF의 창설과 정보화 및 지능화 전쟁으로의 이동은 사이버 및 정보 전쟁에서 승리하려는 PLA의 의지를 보여줍니다. PLA는 "전장 주도권을 장악 및 통제하고, 적의 시스템 운영 시스템을 마비 및 파괴하고, 적의 전쟁 의지에 충격을 주어야 한다" 고 믿습니다. 10F 11 2019년 상원 정보 특별 위원회에 대한 증언에서 당시 국가 정보 국장인 Daniel Coats는 중국이 중요 인프라 -가스 파이프 라인 파괴와 같은- 에 "며칠에서 몇 주" 지속될 수 있는 국지적이고 일시적인 영향을 미칠 수 있는 사이버 공격을 실행할 수 있는 능력이 있다고 보고했습니다.
A recent Rand Corporation study concluded that US adversaries might seek to target Army installations in an effort to delay or disrupt the Army’s ability to project power, mobilize forces, and conduct other wartime missions. It characterized 12 separate categories of threats to these installations, which range from kinetic attacks through information and cyber warfare.
최근 랜드 코퍼레이션(Rand Corporation) 연구는 미국의 적이 전력을 투사하고 군대를 동원하며 다른 전시 임무를 수행하는 육군의 능력을 지연 시키거나 방해하기 위해 육군 시설을 목표로 삼을 수 있다고 결론지었습니다. 이 시설에 대한 12가지 개별 범주의 위협은 정보 및 사이버 전을 통한 직접적인 공격에 이르기까지 다양합니다.
Once the PLA established and secured a beachhead on Taiwan, the campaign became a race for the PLA to occupy critical territory in Taiwan and convince the Taiwanese political leaders to desist military resistance before the US Joint Force could unsnarl the chaos caused by the widespread cyber and information attacks against the Homeland, mobilize and deploy reinforcements, and push them through China’s A2/AD bubble to stop the Chinese attack. The Joint Force was pushed badly out of balance and out of position, and started at a severe handicap that it never quite overcame. With time and distance on its side, the PLA focused its offensive northward, toward the capital of Taipei.
PLA가 대만에 교두보를 마련하고 확보한 후, 이 캠페인은 PLA가 대만의 중요한 영토를 점령하고 미국 합동 군이 광범위한 사이버 공격으로 인한 혼란을 풀기 전에 대만 정치 지도자들이 군사적 저항을 중단하도록 설득하는 경쟁이 되었습니다. 본토에 대한 정보 공격, 지원군을 동원 및 배치하고 중국의 A2/AD 버블을 통해 중국의 공격을 중지합니다. 합동 군은 균형과 위치에서 심하게 밀려났고 결코 완전히 극복하지 못한 심각한 핸디캡에서 시작했습니다. 시간과 거리를 고려하여 PLA는 수도인 타이베이를 향해 북쪽으로 공세를 집중했습니다.
The PLA picked an unexpected target for their invasion, namely because it was not immediately near a port. They were quickly able to secure an airbase, but it took them until D+8 to secure and open a port—Wuku, to the east of Taipei. This was not as crippling a disadvantage as it could have been, namely because the PLA’s modernization effort increased the capability of its Marine and Airborne forces, and also maintained several very capable amphibious CABs within several Group Armies. The result was that the PLA had enough combat power that it could move across the beachhead to sustain its initial drive toward Taipei. Once Wuku was captured, the PLA was able to bring ashore heavier formations—approximately two new CABs every few days. The PLA was able to seize a second port— Keelung—on D+18, which provided additional flexibility as to where fresh CABs could land.
인민 해방군은 예상하지 못한 침공 목표를 골랐는데, 그 이유는 바로 항구 근처가 아니었기 때문입니다. 그들은 신속하게 공군 기지를 확보할 수 있었지만 타이페이 동쪽의 Wuku 항구를 확보하고 개방하는 데 D+8까지 걸렸습니다. 이것은 PLA의 현대화 노력이 해병 및 공수 부대의 능력을 증가 시켰고 또한 여러 집단 군 내에서 여러 매우 유능한 상륙 CAB를 유지했기 때문에 가능한 한 심각한 단점이 아니었습니다. 그 결과 PLA는 교두보를 가로질러 이동하여 타이페이로 향하는 초기 진격을 지속할 수 있을 만큼 충분한 전투력을 갖게 되었습니다. Wuku가 점령되자 PLA는 며칠마다 약 2개의 새로운 CAB로 더 무거운 대형 부대들을 상륙 시킬 수 있었습니다. PLA는 D+18에 두 번째 항구인 지룽을 점령할 수 있었고, 이는 새로운 CAB가 착륙할 수 있는 위치에 대한 추가적인 유연성을 제공했습니다.
The PLA over the last few years has placed a renewed focus on its amphibious forces. In 2020, the PLA announced that it was reducing the PLA Army by 300,000 soldiers, but would increase the size of the PLA Marine Corps by 400 percent, from 20,000 to 100,000. They matched this increase with the design and production of new specialized amphibious ships, the Type 075, which is similar to the US Wasp-class LHD, and the Type 071, which is similar to the San Antonio-class vessels.
PLA는 지난 몇 년 동안 상륙 군에 새롭게 초점을 맞췄습니다. 2020년에 PLA는 PLA 육군을 300,000명 감축하지만 PLA 해병대의 규모를 20,000명에서 100,000명으로 400% 늘릴 것이라고 발표했습니다. 그들은 새로운 특수 상륙함인 미국 Wasp급 LHD와 유사한 Type 075와 San Antonio급 함정과 유사한 Type 071의 설계 및 생산과 이러한 증가를 일치 시켰습니다.
The PLA reorganized its airborne force in 2017 into a new corps-sized unit, the PLA Airborne Corps, which consists of six specialized brigades. They are intended to seize key targets, such as airfields or bridges, block reinforcement by enemy reserve forces, and strike deep at the enemy’s rear. The PLAAF also has introduced larger, more capable transport aircraft— the Y-20—into their force structure.
PLA는 2017년 공수 부대를 6개의 특수 여단으로 구성된 군단 규모의 새로운 부대인 PLA 공수 군단으로 개편했습니다. 비행장이나 교량 등 주요 거점을 장악하고 적 예비군 증원을 차단하며 적 후방 깊숙이 타격하는 것이 목적입니다. PLAAF는 또한 더 크고 능력이 더 뛰어난 수송기인 Y-20을 전력 구조에 도입했습니다.
Following the initial invasion, US and Allied forces worked to press back Chinese gains across the region and open critical Sea- and Air-lines of communications to Taiwan. This involved significant efforts in the maritime and air domains, which met with mixed success in the face of a very effective PLA A2/AD architecture. The Spratly Islands, the South China Sea, and the Ryukyu Islands became focal points and hotly contested battlespaces. On D+4, The Philippines Navy attempted to move an amphibious force to wrest control of the Spratly Islands, which were defended by China’s Malaysian allies. This group was detected by the PLA and then decimated by a series of DF-21D ballistic missile strikes. An entire regiment of Philippines Marines was lost in this devastating attack. The PLA, however, failed to locate a USN amphibious group, embarking units of the III MEF, which arrived in the Spratlys on D+6. The Marines conducted an amphibious assault, and in a hotly contested fight, secured the Spratlys by D+10.
최초의 침공 이후, 미국과 연합군은 이 지역 전역에서 중국의 이득을 억제하고 대만에 대한 중요한 해상 및 항공 통신 선을 개방하기 위해 노력했습니다. 여기에는 매우 효과적인 PLA A2/AD 아키텍처에 직면하여 복합적인 성공을 거둔 해양 및 항공 영역에서 상당한 노력이 필요했습니다. 스프래틀리 제도, 남중국해, 류큐 제도는 초점이 되었고 치열한 전쟁터가 되었습니다. D+4에 필리핀 해군은 중국의 말레이시아 동맹국이 방어하고 있는 난사 군도의 통제 권을 빼앗기 위해 상륙 부대를 이동 시키려 시도했습니다. 이 그룹은 PLA에 의해 탐지 된 후 일련의 DF-21D 탄도 미사일 공격으로 사망했습니다. 필리핀 해병 연대 전체가 이 파괴적인 공격으로 손실 되었습니다. 그러나 PLA는 D+6에 난사 군도에 도착한 III MEF(해병원정군)의 부대에 승선한 USN 상륙 군을 찾지 못했습니다. 미 해병대는 상륙 작전을 수행했고 치열한 전투에서 스프래틀리를 D+10으로 확보했습니다.
The success in the Spratlys was matched by a lighting amphibious attack by the People’s Army of Vietnam (PAVN) against the Chinese-occupied Paracel Islands. The PAVN Marine brigade, supported by naval gunfire and close support from Su-30 Flankers landed on D+11, and overwhelmed the PLAN 4th Marine Brigade. The PAVN cleared the Paracels on D+12.
Spratlys에서의 성공은 중국이 점령한 Paracel 섬에 대한 베트남 인민군(PAVN)의 조명 상륙 공격과 일치했습니다. PAVN 해병 여단은 해군 포격과 Su-30 플랭커의 근접 지원으로 D+11에 상륙하여 PLAN 제4 해병 여단을 압도했습니다. PAVN은 D+12에서 Paracels를 제거했습니다.
A Joint US-Japanese drive in the Ryukyus moved to invade the Chinese-occupied islands around D+15. A PLARF DF-21D attack on a Japanese Naval Self-Defense Force (JNSDF) amphibious assault group failed, and a the initial wave of Japanese forces—their Amphibious Brigade and the 1st Airborne Brigade— assaulted the islands and engaged the PLAN 3rd Marine Brigade. The fighting lasted through D+18, and the Japanese were reinforced by elements of the USMC’s 2/4 Marines, which tipped the scales in their favor. Although the Allies reclaimed the islands, which the PLAN had fitted with land-attack cruise missiles. Although the attack was successful, the PLA turned the tables with a concerted series of attacks against the USN ARG carrying the rest of the 11th MEU. Initially damaged by a PLAN submarine attack on D+19, the PLARF and PLAAF combined to conduct multiple attacks against the stricken ARG, which included DF-21D and anti-ship cruise missiles launched by H-6K Badger bombers. The results were disastrous, with most of the ARG destroyed, along with the rest of the 11th MEU.
류큐에서 미국과 일본의 합동 작전은 D+15경에 중국이 점령한 섬을 침공하기 위해 움직였습니다. 일본 해군 자위대(JNSDF) 상륙 강습단에 대한 PLARF DF-21D의 공격은 실패했고, 일본 자위대의 초기 공격인 상륙 여단과 제1공수여단은 섬을 공격하고 중국 인민 해방군 제3해병여단과 교전 했습니다. . 전투는 D+18까지 지속되었고, 일본 자위대는 USMC의 2/4 해병대에 의해 강화되었고, 이는 저울을 그들에게 유리하게 기울였습니다. 미일 연합군은 PLAN이 지상 공격 순항 미사일을 장착한 섬을 되찾았습니다. 공격은 성공했지만 PLA는 나머지 11번째 MEU (해병 원정대)를 운반하는 USN ARG (상륙 준비단)에 대한 일련의 공동 공격으로 상황을 역전 시켰습니다. 처음에 D+19에서 PLAN 잠수함 공격으로 피해를 입은 ARG에 대해 PLARF와 PLAAF는 H-6K Badger 폭격기가 발사한 DF-21D와 대함 순항 미사일을 포함하여 여러 차례 공격을 수행했습니다. 결과는 참혹했고, 나머지 11번째 MEU와 함께 대부분의 ARG가 파괴되었습니다.
The growing capabilities of China’s A2/AD umbrella likely will continue to challenge the US’ ability to move forces to through the combat theater. In the words of former Undersecretary of Defense for Policy, Michele Flournoy, “In the event that conflict starts, the United States can no longer expect to quickly achieve air, space, or maritime superiority.”
중국의 A2/AD 우산의 성장하는 능력은 전투 전역을 통해 군대를 이동 시키는 미국의 능력에 계속 도전할 것입니다. 미셸 플러노이(Michele Flournoy) 전 정책 담당 차관은 “분쟁이 시작되면 미국은 더 이상 항공, 우주 또는 해상 우위를 빠르게 달성할 것으로 기대할 수 없습니다.” 라 말했습니다.
The fight for air superiority proved to be an uphill struggle. Starting with a significant advantage in numbers on H-Hour, the PLA’s ability to strike Allied airbases on Taiwan, Japan, the Philippines and Guam with its well-balanced missile force and even some airstrikes, the Allies’ limited force posture within the theater, a very capable and effective PLAAF (in terms of air superiority aircraft and ground based IADS), and perhaps most importantly, the concerted series of cyber and information attacks within the Homeland which severely delayed the ability to flow reinforcements quickly into the theater, meant that China was able to maintain a measure of air superiority for the first 20 days of the conflict. When aloft, Allied aircraft did very well, and had a moderate advantage in terms of air-to-air victories over their PLAAF counterparts. Fifth-generation fighters—the F-22 and F-35—did well, but they spent much of their time flying counter-air missions instead of ground attack. The result was that the PLA ground forces on Taiwan operated with a relative freedom of maneuver.
제공권을 위한 싸움은 힘겨운 투쟁임이 입증되었습니다. H-Hour에서 상당한 수적 우위, 대만, 일본, 필리핀, 괌의 연합군 공군 기지를 균형 잡힌 미사일 전력과 일부 공습으로 공격할 수 있는 PLA의 능력, 전역 내 연합군의 제한된 전력 태세, 매우 유능하고 효과적인 PLAAF(공중 우세 항공기 및 지상 기반 IADS 측면에서), 그리고 아마도 가장 중요한 것은 증원 군을 전역으로 신속하게 유입 하는 능력을 심각하게 지연 시킨 국토 내 일련의 사이버 및 정보 공격은 다음을 의미했습니다. 중국은 분쟁의 첫 20일 동안 어느 정도의 제공권 우위를 유지할 수 있었습니다. 공중에서 연합군 항공기는 매우 잘 작동했으며 PLAAF 대응 항공기에 대한 공대공 승리 측면에서 중간 정도의 이점을 가졌습니다. 5세대 전투기인 F-22와 F-35는 잘했지만 지상 공격 대신 대공 임무를 수행하는 데 많은 시간을 보냈습니다. 그 결과 대만에서 PLA 지상 군은 상대적으로 기동의 자유를 가지고 작전을 수행했습니다.
According to a recent OSD assessment, the PLAAF now maintains a force very capable of conducting operations in a Taiwan contingency. The report notes the PLAAF has a “significant capability” to conduct air-superiority operations, while its IADS provides a “strong layer of defense” that makes it difficult to target the Chinese mainland.
최근 OSD 평가에 따르면 PLAAF는 현재 대만 우발 상황에서 작전을 수행할 수 있는 능력이 매우 뛰어난 부대를 유지하고 있습니다. 보고서는 PLAAF가 제공권 작전을 수행할 수 있는 "상당한 능력" 을 가지고 있는 반면, IADS는 중국 본토를 표적으로 삼는 것을 어렵게 만드는 "강력한 방어 계층" 을 제공한다고 지적합니다.
Although much of the focus of the fight was in the air and maritime domain, the campaign truly was decided on the ground. As noted earlier, the initial invasion was launched with specialized amphibious and airborne forces. However, by D+8, the PLA’s ability to seize a port proved decisive. By the end of the campaign, the PLA Army (PLAA) was able to land elements of three Group Armies—the 72nd, 73rd, and 74th—which provided the combat power necessary to separate the three geographic Corps of the ROC Army and to initiate a drive toward Taipei. Most of the 73rd Group Army served as a blocking force, which advanced to the Da’an River, north of the Taichung metroplex to block any rapid movement by the ROC 10th Corps from intervening in the fight for Taipei. The PLA even moved around the Da’an River to threaten Taichung, but this thrust was blunted.
전투의 초점은 대부분 공중 및 해상 영역에 있었지만 캠페인은 진정으로 지상에서 결정되었습니다. 앞서 언급한 바와 같이, 초기 침공은 특화된 상륙 및 공수 부대로 시작되었습니다. 그러나 D+8까지 PLA의 항구 점령 능력이 결정적인 것으로 판명되었습니다. 캠페인이 끝날 무렵 PLA 육군(PLAA)은 ROC 육군의 3개 지리적 군단을 분리하고 타이페이를 향한 기동을 시작하는 데 필요한 전투력을 제공한 3개 집단 군(72, 73, 74)의 요소를 상륙할 수 있었습니다. 대부분의 73군단은 봉쇄군 역할을 했으며, 이들은 타이중 메트로플렉스 북쪽의 다안 강으로 진격하여 중화민국 제10군단이 타이페이 전투에 개입하는 것을 막았습니다. 인민 해방군은 다안강을 돌아 타이중을 위협하기까지 했지만 이 추진력은 무뎌졌습니다.
The other two Group Armies, along with the surviving Marine and Airborne formations, concentrated on Taipei. Taiwan is a constricted environment, mountainous at its center and flat along the coastline. This made it very difficult to maneuver, and compelled the PLA to fight a war of attrition against the ROC 6th Corps, which held the northern part of the Island. There was nothing elegant about the PLA drive toward Taipei; they converged forces, cleared many of the surrounding suburbs, and launched their first attacks on the capital on D+9. They slowly, and methodically fought their way around the northern part of the city, eliminating strongpoints, and slowly encircling the capital. The first part of the capital—the Sanchong District—fell to the 74th Group Army on D+15. The most spirited defense occurred in the Banciao district of the capital, where the Taipei Defense Brigade and multiple 6th Corps Brigades fought off repeated attacks starting on D+9. Banciao held until D+23, a mere hours before Taiwan’s capitulation.
나머지 두 집단군은 살아남은 해병대 및 공수 부대와 함께 타이페이에 집중했습니다. 대만은 제한된 환경으로 중앙이 산이고 해안선을 따라 평평합니다. 이것은 기동을 매우 어렵게 만들었고 PLA가 섬의 북부를 장악하고 있는 ROC 6군단에 맞서 소모전을 벌이도록 강요했습니다. 타이페이를 향한 PLA 기동에는 우아한 것이 없었습니다. 그들은 힘을 모아 주변 교외 지역을 정리하고 D+9에 수도에 대한 첫 번째 공격을 시작했습니다. 그들은 천천히 그리고 체계적으로 도시의 북부를 돌며 거점을 제거하고 천천히 수도를 포위했습니다. 수도의 첫 번째 부분인 싼충 지구는 D+15일에 제74집단군에게 함락되었습니다. 가장 활발한 방어는 수도의 Banciao 지구에서 발생했으며, 타이베이 방어 여단과 여러 6군단 여단은 D+9부터 반복된 공격에 맞서 싸웠습니다. Banciao는 대만이 항복하기 몇 시간 전인 D+23까지 유지되었습니다.
In 2017, the PLAA initiated an ambitious modernization effort which touched all DOTMLPF-P elements. One of the most significant changes was the adoption of the Group Army (similar in size and concept to a US corps), brigade, and battalion structure for its force. These units would be capable of conducting “new-type operations,” which emphasize effects-based approaches to warfare to diminish the enemy’s capability to fight (systems confrontation), and to quickly achieve objectives. These “new-type units” are intended for a modern battlespace; they are designed to leverage intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR), to secure information advantages, to conduct three-dimensional warfare, and to operate in severely degraded communications environments.
2017년 PLAA는 모든 DOTMLPF-P 요소를 다루는 야심 찬 현대화 노력을 시작했습니다. 가장 중요한 변화 중 하나는 집단군(규모와 개념이 미군 군단과 유사), 여단, 대대 구조를 군대에 채택한 것입니다. 이 부대는 적의 전투 능력(시스템 대결)을 감소 시키고 목표를 신속하게 달성하기 위해 효과 기반 전쟁 접근 방식을 강조하는 "신형 작전" 을 수행할 수 있습니다. 이러한 "신형 유닛" 은 현대 전장을 위한 것입니다. ISR(Intelligence, Surveillance and Reconnaissance)을 활용하여 정보 우위를 확보하고, 3차원 전쟁을 수행하며, 통신 환경이 심각하게 저하된 환경에서 운용하도록 설계되었습니다.
PLAA Group Armies are corps-sized elements that mix a number of CABs with significant enabling capabilities, such as artillery, air defense, aviation, SOF, engineer, electronic warfare (EW), CBRN defense, and combat service support. They were built specifically to support the new CABs, of which there are three general types—light (essentially motorized, based on light vehicles and trucks), medium (mechanized infantry based on infantry fighting vehicles), and heavy (armored brigades equipped with main battle tanks). These units fight as an integrated team, and the result if a modern, capable force, which has significant fires, EW, and fires capabilities.
PLAA Group Armies는 포병, 대공 방어, 항공, SOF, 엔지니어, 전자전(EW), CBRN 방어 및 전투 서비스 지원과 같은 중요한 활성화 기능과 여러 CAB를 혼합하는 군단 규모의 요소입니다. 그들은 새로운 CAB를 지원하기 위해 특별히 제작되었으며, 여기에는 경량(경 차량과 트럭을 기반으로 하는 본질적으로 기동화 됨), 중형(보병 전투 차량을 기반으로 하는 기계화 보병), 중형(주요 장비를 갖춘 장갑 여단)의 세 가지 일반 유형이 있습니다. 전투 탱크). 이 부대는 통합된 팀으로 싸우며, 그 결과 상당한 사격, EW 및 사격 능력을 갖춘 현대적이고 유능한 부대가 됩니다.
As the campaign progressed, the Joint Force was able to belatedly begin a flow of reinforcements to the theater. These forces were able to perform very well in combat with the PLA. For example, additional submarine forces arrived in theater, which successfully screened the REAGAN CVBG, and supported a major naval action in the South China Sea. This battle lasted for three days, and eventually resulted in the destruction of the PLAN aircraft carrier SHANDONG and its battlegroup. Additional USAF assets slowly helped tip the balance in the air, and by D+21, managed to overturn the stranglehold the PLAAF had over the air superiority picture. Furthermore, bombers (B-1B and B-52H) and strike aircraft (namely F-35, F-15E, and US Navy and Marine Corps Super Hornets, along with Australian F-35 and F/A-18s) began striking PLA forces on Taiwan.
캠페인이 진행됨에 따라 합동 군은 뒤늦게 전역에 대한 지원군 흐름을 시작할 수 있었습니다. 이 부대는 PLA와의 전투에서 매우 잘 수행할 수 있었습니다. 예를 들어 추가 잠수함 부대가 전장에 도착하여 REAGAN CVBG를 성공적으로 엄호하고 남중국해에서 주요 해상 작전을 지원했습니다. 이 전투는 3일 동안 계속되었고 결국 중국 인민 해방군 항공모함 산동과 그 전단이 파괴되는 결과를 낳았습니다. 추가 USAF 자산은 서서히 공중의 균형을 바꾸는 데 도움이 되었고 D+21까지 PLAAF가 공중 우세 그림에 대해 가졌던 목을 졸라매는 데 성공했습니다. 또한 폭격기(B-1B 및 B-52H)와 공격기(F-35, F-15E, 미 해군 및 해병대 슈퍼 호넷, 호주 F-35 및 F/A-18)가 대만의 PLA 군을 공격하기 시작했습니다.
The most successful element of the Joint Force throughout the campaign was the deployment of a US Army THAAD battalion to Japan. This unit severely limited the overall effectiveness of the PLARF’s missile strikes on Taiwan and Japan. While it could do little against the DF-17 hypersonic missile, it prevented the PLARF from dominating the battlespace with its SRBMs and MRBMs, and kept the overall damage to a minimum. The PLA was able to largely prevent the Joint Force from staging out of Japan with its DF-17s, but it expended its arsenal of these weapons by D+12. US, ROC, and Japanese SOF also had a limited success in targeting these systems in China, which eventually allowed for the Joint Force to converge on Taiwan.
캠페인 전반에 걸쳐 합동군의 가장 성공적인 요소는 일본에 미 육군 THAAD 대대를 배치한 것입니다. 이 부대는 대만과 일본에 대한 PLARF의 미사일 공격의 전반적인 효과를 심각하게 제한했습니다. DF-17 극 초음속 미사일에 대해서는 거의 방어할 수 없었지만 PLARF가 SRBM과 MRBM으로 전장을 지배하는 것을 막고 전반적인 피해를 최소화했습니다. PLA는 합동군이 DF-17로 일본으로부터의 작전을 대부분 막을 수 있었지만, 이러한 무기의 저장고를 D+12까지 소비했습니다. 미국, 중화민국, 일본 SOF도 중국에서 이러한 시스템을 표적으로 삼는 데 제한적인 성공을 거두었고 결국 합동군이 대만에 집결할 수 있게 되었습니다.
The first US Army ground formations arrived on Taiwan on D+14 (1-82 and 1-101). By D+18, the entire 82nd Airborne and 101st Air Assault Divisions were active on the island. The immediately moved to the front and engaged PLA forces. 1-82 and 3-82 moved into Taipei, and held the northernmost suburb for several days against concerted PLA pressure. As the PLA moved to encircle the city, these brigades launched an attack westward against the PLA encircling force, keeping the LOCs to the capital open. When the PLA sent two fresh CABs to chock off a key tunnel complex west of the capital, the two brigades in Taipei linked up with 2-82 to push them back.
최초의 미 육군 지상군이 D+14(1-82 및 1-101)에 대만에 도착했습니다. D+18까지 전체 82 공수 사단과 101 공수 사단이 섬에서 활동했습니다. 즉시 전선으로 이동하여 PLA 부대와 교전 했습니다. 1-82와 3-82는 타이페이로 이동했고 PLA의 공동 압력에 맞서 며칠 동안 최북단 교외를 유지했습니다. PLA가 도시를 포위하기 위해 이동함에 따라 이 여단은 PLA 포위 군에 대해 서쪽으로 공격을 시작하여 LOC를 수도에 개방했습니다. PLA가 수도 서쪽의 주요 터널 단지를 차단하기 위해 두 개의 새로운 CAB를 보냈을 때, 타이베이의 두 여단은 그들을 밀어내기 위해 2-82와 연결되었습니다.
The 101st Air Assault Division took advantage of a window of opportunity created by Allied strike forces on D+19 to launch an attack northward to open the Da’an River line. 1-101 conducted an air assault that destroyed the headquarters of the PLAAF Airborne Corps, and then, in concert with the ROC 10th Corps, trapped a PLAN Marine and Airborne Brigade against the River. A further air assault by 2-101 and 3-101 completed their encirclement, and enabled their destruction. The 101st and ROC 10th Corps then forced crossed the Da’an River and began advancing on the PLA beachhead by D+24.
제101공습사단은 D+19일에 연합군 타격 부대가 만든 기회의 창을 이용하여 Da'an River 라인을 개방하기 위해 북쪽으로 공격을 시작했습니다. 1-101은 PLAAF 공수 군단의 본부를 파괴하는 공습을 실시한 후 ROC 10군단과 협력하여 강에 대항하여 PLAN 해병 및 공수 여단을 가두었습니다. 2-101과 3-101의 추가 공습으로 포위가 완료되었고 파괴가 가능해졌습니다. 101군단과 중화민국 10군단은 다안강을 건너 인민해방군 교두보를 D+24까지 진격하기 시작했습니다.
By D+24, the arrival of additional US forces, particularly USAF strike aircraft and Army ground formations were turning the tide on the ground. The 101st Air Assault Division’s breakthrough on the Da’an line and the attack by the 82nd Airborne Division to keep Taipei appeared as if they were going to help turn the tide. However, the significant damage inflicted by the PLA on Taiwan, the utter destruction of Taipei in the fighting around the capital, and the capture of several leading ROC political leaders compelled the Taipei government to capitulate.
D+24까지 추가 미군, 특히 USAF 공격기 및 육군 지상 대형이 도착하여 전세를 뒤집고 있었습니다. 101공수사단의 다안선 돌파와 82공수사단의 타이페이 방어전은 전세를 역전 시키려는 듯 보였다. 그러나 인민 해방군이 대만에 가한 막대한 피해, 수도 주변 전투에서 타이페이가 완전히 파괴되고 몇몇 ROC 주요 정치 지도자들이 체포되면서 타이페이 정부는 항복할 수밖에 없었다.
The campaign lasted less than a month. The Joint Force and its Allies performed well in all their engagements with the PLA. The PLA was a capable adversary, whose modernization created a peer competitor whose capabilities were in general, on par with US capabilities. In cases where US and PLA forces entered into direct combat with each other, US forces generally prevailed tactically. However, the PLA was able to achieve three key effects which tipped the operational and strategic fight their way:
캠페인은 한 달도 채 걸리지 않았습니다. 합동군과 연합군은 PLA와의 모든 교전에서 좋은 성과를 거두었습니다. PLA는 유능한 적이었고, 그의 현대화는 일반적으로 미국의 능력과 동등한 능력을 가진 동료 경쟁자를 만들었습니다. 미군과 인민 해방군이 서로 직접 전투를 벌이는 경우 미군은 일반적으로 전술적으로 우세했다. 그러나 PLA는 작전 및 전략적 전투에 영향을 미치는 세 가지 주요 효과를 달성할 수 있었습니다:
They relied on a time and distance equation that was in China’s favor, and then further expanded it through the a surprise ballistic missile strike which mitigated forward deployed Allied airpower, and then a sophisticated cyber/information attack against the US Homeland, which caused mass confusion among the civilian population and interdicted the Joint Force’s ability to flow reinforcements to the theater.
그들은 중국에 유리한 시간과 거리 방정식에 의존했고, 전방에 배치된 연합군 공군력을 완화한 기습 탄도 미사일 공격과 미국 본토에 대한 정교한 사이버/정보 공격을 통해 이를 더욱 확장하여 대규모 혼란을 야기했습니다. 민간인 사이에서 합동군의 지원군을 전역으로 보내는 능력을 차단했습니다.
The PLA’s sophisticated and capable A2/AD capabilities were an obstacle that could not quickly be overcome. These capabilities also were extended by the coup de main operations to seize the outlying island territories in the Spratlys, Paracels, Penghu, and the Ryukyus. The Allies were forced to fight to clear the outlying islands, while the A2/AD capability allowed China to retain all-domain superiority at critical moments in the South China Sea and Taiwan Straits areas.
PLA의 정교하고 유능한 A2/AD 기능은 빠르게 극복할 수 없는 장애물이었습니다. 이러한 능력은 또한 난사군도, 파라셀군도, 펑후군도, 류큐군도의 외곽 섬 영토를 점령하기 위한 쿠데타 작전으로 확장되었습니다. 연합군은 A2/AD 능력을 통해 중국이 남중국해와 대만 해협 지역의 중요한 순간에 모든 영역에서 우세를 유지할 수 있는 동안 외딴 섬을 제거하기 위해 싸워야 했습니다.
The PLA’s modernization efforts created a flexible force capable of carrying out its preferred way of war. This force was superior in terms of personnel and capabilities over its ROC adversary, and was on almost-even terms with the US Joint Force. With time and distance in its favor, and while holding all-domain advantages (or at least parity) at critical moments and areas of the battlespace, the PLA was able to wage a successful campaign.
PLA의 현대화 노력은 선호하는 전쟁 방식을 수행할 수 있는 유연한 군대를 만들었습니다. 이 부대는 인원과 능력 면에서 ROC 적군보다 우월했으며 미국 합동군과 거의 동등한 관계를 유지했습니다. 시간과 거리가 유리하고 전장의 중요한 순간과 영역에서 모든 영역 이점(또는 적어도 동등)을 유지하면서 PLA는 성공적인 캠페인을 수행할 수 있었습니다.
From a tactical perspective, the Joint Force performed admirably. However, at the operational level, the Joint Force could not overcome the time/space problem posed by geography and the adversary’s decision of when and how to transition to conflict with the limited forces on hand at the start of the campaign. At the strategic, whole-of-nation level, the US whole-of-government was not successful at defending against the PLA’s crippling cyber/information attacks.
전술적 관점에서 합동군은 훌륭하게 수행했습니다. 그러나 작전 수준에서 합동군은 전역 시작 시 제한된 병력과의 충돌 전환 시점과 방법에 대한 적의 결정과 지리로 인해 제기된 시간/공간 문제를 극복할 수 없었습니다. 전략적, 국가적 차원에서 미국 정부 전체는 PLA의 치명적인 사이버/정보 공격을 성공적으로 방어하지 못했습니다.
Report from the Office of the Secretary of Defense, December 2023.
2023년 12월 국방부 장관실 보고서.
출처: SULLIVAN, Ian. " No Option Excluded": Using Wargaming to Envision a Chinese Assault on Taiwan. US Army, TRADOC, G2, Mad Scientist Laboratory, 2021.
의견: PLARF는 작전 중인 REAGAN 항공모함 전투단에 대해 탄도 미사일 공세를 개시했지만 그 공격에 대해 성공적으로 방어할 수 있었습니다. 공습으로 인해 미국과 ROC는 제한된 수의 미 해군 (REAGAN 항공모함 전투단 소속) 슈퍼 호넷, (미 해군 강습 상륙함에 배치된) USMC F-35B 및 소수의 ROCAF Ching Kuo 항공기에만 의존하여 공중전을 벌일 수 있었습니다. -> 전역 초기에 괌과 일본 비행장들이 중국의 공습에 성공적으로 무력화 되어서 소수의 대만 공군과 미 해군의 항모 전력들만 공중 전력을 제공할 수 있었음. 일본 항모의 적극적 활용 및 미 해군 항모 항공단의 성능 및 작전 반경 향상이 필수적일 듯
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=3150131&page=2
미 육군 2023년 12월 양안전쟁 중국 승리 가상 보고서 - 군사 마이너 갤러리
“Report to the Senate Armed Services Committee from the Office of the Secretary of Defense on China’s Successful Campaign
gall.dcinside.com
|
|